2013年《今世緣月報》第十二期
毛澤東詩詞手跡中的“緣”字
2013年12月26日,是毛澤東同志誕辰120周年。作為詩人的毛澤東,一生僅用鉛筆寫過一個“緣”字。
《滿江紅·和郭沫若同志》是毛澤東晚年的代表作,寫于1963年1月9日。詩詞手跡“螞蟻緣槐夸大國,蚍蜉撼樹談何易”中的“緣”字,并非毛澤東本人所書,而是緣于毛澤東另一首寫于1961年11月17日的詩詞《七律·和郭沫若同志》排印清樣:“今日歡呼孫大圣,只緣妖霧又重來”中的 “緣”字,這個“緣”是在毛澤東用鉛筆字書寫的基礎上依照筆跡加工而成的。
“文革”初期,中央決定在報刊上發表毛澤東的《滿江紅·和郭沫若同志》后,找到的是毛澤東“一九六三年二月五日上午七時為江青書”的手跡,原件中有一句“螞蟻聚槐夸大國,蚍蜉撼樹談何易”,當收入1963年12月人民文學出版社版的《毛主席詩詞》時,其中的“聚”已經改成了“緣”字。該版本共收錄毛澤東詩詞37首,也是毛澤東唯一親自校訂、親自編輯的詩詞集。
“文革”初期的毛澤東日理萬機,工作人員不宜為此事去煩擾他。同時他年事已高,醫生也勸他少用毛筆寫字,他在這時書寫、批示文件早已改用鉛筆。中央辦公廳的同志查找他的手跡,始終沒有找到用毛筆書寫的“緣”字。最后找到的是毛澤東手書時間是1962年1月30日的《三打白骨精·和郭》的排印清樣上,其中一句“今日歡呼孫大圣,只為妖霧又重來”中的“為”字,被毛澤東用鉛筆改成了“緣”字。于是,便把這個字拍攝下來。因鉛筆字筆畫較細,與毛筆字無法搭配,不能直接嵌進去換掉原先的“聚”字,便請人用毛筆在這個鉛筆寫的“緣”字基礎上,依照毛澤東的筆跡以及一貫的書法風格加工而成。
毛澤東詩詞中含“緣”的詩句,除了和郭沫若的兩首詩詞外,1959年12月,毛澤東曾寫了一首《七律·讀報》,其中有一句“敢向鄰居試螳臂,只緣自己是狂峰”,未公開發表。